die Qual

die Qual
- {agony} sự đau đớn, sự khổ cực, sự thống khổ, sự quằn quại, sự đau đớn cực đô, sự lo âu khắc khoải, cơn hấp hối, sự vật lộn, sự vui thích đến cực độ - {anguish} nỗi đau đớn, nỗi thống khổ, nỗi khổ não - {distress} nỗi đau buồn, nỗi đau khổ, cảnh khốn cùng, cảnh túng quẫn, cảnh gieo neo, tai hoạ, cảnh hiểm nghèo, cảnh hiểm nguy, tình trạng kiệt sức, tình trạng mệt lả, tình trạng mệt đứt hơi - sự tịch biên - {excruciation} sự làm cho đau đớn, sự hành hạ, sự dằn vặt, sự rầy khổ - {gall} mật, túi mật, chất đắng, vị đắng, nỗi cay đắng, mối hiềm oán, sự trơ tráo, sự láo xược, mụn cây, vú lá, vết sầy da, chỗ trượt da, chỗ trơ trụi, sự xúc phạm, sự chạm - {gnawing} sự gặm nhắm, sự ăn mòn, sự cào, sự giày vò, sự day dứt - {ordeal} sự thử thách, cách thử tội - {pain} sự đau khổ, sự đau đẻ, nỗi khó nhọc công sức, hình phạt - {pang} sự đau nhói, sự giằn vật - {pinch} cái vấu, cái véo, cái kẹp, cái kẹt, nhúm, cảnh o ép, sự giằn vặt, sự dày vò, lúc gay go, lúc bức thiết, sự ăn cắp, sự bắt, sự tóm cổ - {plague} bệnh dịch, điều tệ hại, điều phiền phức, điều khó chịu, người gây tai hại, vật gây tai hại - {torment} nguồn đau khổ - {torture} sự tra tấn, sự tra khảo, cách tra tấn, nỗi giày vò

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Eins, zwei, Pie - Wer die Wahl hat, hat die Qual — Filmdaten Deutscher Titel: Eins, zwei, Pie – Wer die Wahl hat, hat die Qual Originaltitel: 100 Girls Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Eins, zwei, Pie – Wer die Wahl hat, hat die Qual — Filmdaten Deutscher Titel: Eins, zwei, Pie – Wer die Wahl hat, hat die Qual Originaltitel: 100 Girls Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Wer die Wahl hat, hat die Qual —   Diese Redensart bringt zum Ausdruck, dass es oft nicht leicht ist sich zu entscheiden, wenn es mehrere Möglichkeiten gibt: Das sind ja alles ausgesuchte Köstlichkeiten auf dem kalten Büfett, was nehme ich da nur? Ach, wer die Wahl hat, hat die… …   Universal-Lexikon

  • Die Qual ist überall, wo wir auch hausen… — См. Там хорошо, где нас нет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Qual, die — Die Qual, plur. die en, ein hoher Grad anhaltender Schmerzen, zunächst des Leibes, dann aber auch der Unlust des Gemüthes. Qual empfinden, leiden, ausstehen. Jemanden alle Qual anthun, ihm einen hohen Grad der Unlust, so wohl des Leibes als des… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Qual — Die Qual der Wahl haben: bei großer Auswahlmöglichkeit Schwierigkeiten haben, sich für eines der Dinge entscheiden zu können. Zu dieser Redensart gibt es auch zwei alte Sprichwörter: ›Wahl macht Qual‹ und: ›Wer die Wahl hat, hat die Qual‹ …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Qual — die Qual, en (Mittelstufe) großes Leiden, das lange anhält Synonym: Quälerei Beispiele: Die Fahrt war für uns eine Qual. Der Arzt linderte die Qual des Kranken …   Extremes Deutsch

  • Qual — Pein; Strapaze; Tortur; Quälerei; Agonie; Hölle (umgangssprachlich); Plage; Sklaverei; Plackerei (umgangssprachlich); Mühe; …   Universal-Lexikon

  • Qual — Qua̲l die; , en; 1 meist Pl; starker körperlicher oder seelischer Schmerz <Qualen erleiden, erdulden>: Er starb unter großen Qualen 2 meist Sg; etwas, das schwer zu ertragen ist: Sie machten uns den Aufenthalt zu einer Qual; Es war eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Die Biber Brüder — Seriendaten Deutscher Titel Die Biber Brüder Originaltitel The Angry Beavers …   Deutsch Wikipedia

  • DIE SNOBS — Seriendaten Originaltitel DIE SNOBS Sie können auch ohne Dich Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”